Chiến tranh ở Ukraine: LHQ phủ nhận báo cáo rằng các nhân viên bị cấm dùng từ ‘chiến tranh’ và ‘xâm lược’
Liên Hợp Quốc bác bỏ tuyên bố rằng họ đã cấm nhân viên sử dụng các từ “chiến tranh” hoặc “xâm lược” để mô tả cuộc xung đột ở Ukraine.
Theo một email bị rò rỉ, các nhân viên Liên Hợp Quốc được cho là sử dụng “xung đột” hoặc “tấn công quân sự” để thay thế.
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Ukraine Dmytro Kuleba đã chia sẻ những tin đồn trên mạng xã hội và nói rằng uy tín của Liên Hợp Quốc đang “bị đe dọa”.
Người phát ngôn cấp cao tại LHQ đã phủ nhận các báo cáo của phương tiện truyền thông và nói rằng những tuyên bố này là “giả mạo”.
Melissa Fleming, người lãnh đạo truyền thông toàn cầu của LHQ, cho biết: “Không có thông tin chính thức nào như vậy được đưa ra cho các nhân viên toàn cầu để kiềm chế sử dụng một số từ ngữ nhất định”.
Fleming cũng đề cập đến một tweet trước đó của Tổng thư ký Liên hợp quốc về các vấn đề chính trị và xây dựng hòa bình Rosemary DiCarlo, trong đó sử dụng các từ “chiến tranh” và “xâm lược”.
DiCarlo nói: “Gần hai tuần trôi qua, rõ ràng là những người chịu đựng nhiều nhất sau cuộc xâm lược Ukraine của Nga là dân thường – thiệt mạng, bị thương, phải di dời.
“Cuộc chiến này là vô nghĩa. Chúng tôi sẵn sàng ủng hộ mọi nỗ lực thiện chí trong đàm phán để chấm dứt đổ máu.”
It’s hard to believe that the UN could essentially impose the same kind of censorship as the Kremlin imposes inside Russia now by banning the use of words ‘war’ and ‘invasion’ among UN staff. I urge the UN to swiftly refute such reports if they are false. UN reputation at stake.
— Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba) March 8, 2022
Nga luôn coi cuộc chiến ở Ukraine là một “hoạt động quân sự”, và cơ quan quản lý truyền thông của nước này Roskomnadzor đã thẳng tay trừng trị những từ ngữ mà các hãng tin có thể sử dụng.
Các công dân Nga hiện cũng phải đối mặt với 15 năm tù nếu cố tình lan truyền những tuyên bố về quân đội Nga bị cho là “giả mạo”.
Nga giữ một trong năm ghế thường trực trong Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, và một số nước đã bày tỏ quan ngại về vai trò của nước này trong cơ quan quốc tế.
Thời báo Irish đã đưa tin rằng các nhân viên của Liên Hợp Quốc cũng đã bị cấm “thêm quốc kỳ Ukraine vào các hồ sơ hoặc trang web trên mạng xã hội”.
Người phát ngôn của Tổng thư ký Liên hợp quốc: ‘Nhầm lẫn ấn tượng’
Một email được nhìn thấy bởi Euronews dường như tư vấn cho nhân viên và đưa ra hướng dẫn về “giao tiếp về Ukraine”.
“Các công chức quốc tế có trách nhiệm vô tư. Điều này đặc biệt quan trọng trong một cuộc khủng hoảng như cuộc khủng hoảng này”, email viết.
Theo Thời báo Ireland, một quan chức Liên hợp quốc nói rằng email được báo cáo “không thể được coi là chính sách chính thức đối với nhân viên” nhưng thừa nhận rằng nó có thể là thật. Euronews đang làm việc để xác minh các báo cáo.
Bộ trưởng Ngoại giao Ukraine nói rằng thật “khó tin” rằng Liên Hợp Quốc cũng đã kiểm duyệt cuộc thảo luận về cuộc xâm lược của Nga.
“Tôi kêu gọi Liên Hợp Quốc nhanh chóng bác bỏ các báo cáo như vậy nếu chúng là sai”, Kuleba đã tweet.
It’s hard to believe that the UN could essentially impose the same kind of censorship as the Kremlin imposes inside Russia now by banning the use of words ‘war’ and ‘invasion’ among UN staff. I urge the UN to swiftly refute such reports if they are false. UN reputation at stake.
— Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba) March 8, 2022
Người phát ngôn của Liên Hợp Quốc đã phủ nhận các báo cáo trên mạng xã hội, mặc dù một số dòng tweet trước đó đã bị xóa.
Fleming nói: “Đơn giản không phải là trường hợp các nhân viên đã được hướng dẫn không sử dụng những từ như“ chiến tranh ”và“ xâm lược ”để mô tả tình hình.
Stephane Dujarric, người phát ngôn của Tổng thư ký, nói thêm rằng LHQ đã không đưa ra chỉ thị nào cho các nhân viên.
“Có một ấn tượng nhầm lẫn rằng các nhân viên Liên Hợp Quốc được yêu cầu tránh sử dụng một số từ nhất định để mô tả tình hình ở Ukraine”, Dujarric nói trong một tuyên bố.
Ông nói thêm: “Đồng thời, tôi muốn nhắc các bạn rằng các nhân viên của Liên Hợp Quốc là những công chức quốc tế và đề cao trách nhiệm mà vị trí đó phải gánh chịu.
“Theo đó, các nhân viên được yêu cầu sắp xếp mọi thông tin liên lạc về Ukraine cũng như các vấn đề chính trị khác theo cách phù hợp với quan điểm của tổ chức và các tuyên bố của tổng thư ký.”
“Điều này không chỉ áp dụng cho tình hình đang diễn ra ở Ukraine mà còn các tình huống khác trên thế giới.”
(Theo Euronews)
