Đọc email Elon Musk gửi cho nhân viên Tesla về âm nhạc trong công việc và hướng dẫn làm theo
- Elon Musk được biết đến với khả năng giao tiếp đại chúng tự phát, bao gồm cả những email mà ông gửi cho tất cả nhân viên Tesla.
- Trong một email được gửi vào đầu tháng 10, ông ấy nói rằng có thể nghe nhạc trong công việc: “Tôi rất ủng hộ âm nhạc trong nhà máy, cũng như bất kỳ động tác nhỏ nào giúp công việc trở nên thú vị hơn”.
- Một người khác nhắc nhở nhân viên rằng sếp là ai.
Giám đốc điều hành Tesla Elon Musk nổi tiếng với khả năng giao tiếp đại chúng tự phát, từ những lời khen ngợi trên Twitter cho đến những bức thư điện tử “dành cho mọi người” mà ông gửi cho tất cả nhân viên tại công ty sản xuất xe điện của mình.
CNBC đã có được một cặp e-mail mà Musk gửi cho nhân viên Tesla vào tuần đầu tiên của tháng 10. Người đầu tiên nói rằng nghe nhạc tại nơi làm việc với một tai nghe bên ngoài để nghe các vấn đề liên quan đến an toàn là OK. Email thứ hai, khắc nghiệt hơn nhắc nhở nhân viên rằng chỉ có ba lựa chọn khi Musk gửi chỉ đường: giải thích lý do tại sao anh ấy sai, yêu cầu làm rõ thêm hoặc thực hiện.
Vào thời điểm đó, Tesla vừa công bố số lượng giao hàng kỷ lục trong quý 3 bất chấp áp lực của chuỗi cung ứng, đáng chú ý nhất là tình trạng thiếu chip. Cuối cùng, hãng đã phát hành nút “Bản Beta Tự lái Hoàn toàn” được mong đợi từ lâu, cho phép chủ xe Tesla đăng ký phần mềm hỗ trợ lái xe trước khi phát hành để chạy thử trên đường công cộng.
Và vào ngày 4 tháng 10, công ty đã thua kiện lớn tại một tòa án liên bang San Francisco khi bồi thẩm đoàn quyết định Tesla phải trả cho một công nhân cũ, Owen Diaz, khoảng 137 triệu đô la sau khi anh ta phải chịu đựng một môi trường làm việc phân biệt chủng tộc trong thời gian làm việc tại nhà máy xe hơi của Tesla ở Fremont, California.
CNBC cũng đã xem xét các email khác mà Musk đã gửi trong những tháng gần đây, bao gồm những lời động viên dành cho nhân viên làm việc trong nhà máy mới của công ty gần Berlin và đồng ý với một cuộc gọi của nhà phân tích tăng giá vào tháng 9 cho thấy rằng cổ phiếu Tesla có thể lên tới 3.000 USD / cổ phiếu – nếu công ty thực hiện tốt.
Đây là những gì Musk nói với nhân viên vào ngày 3 tháng 10 và ngày 4 tháng 10.
1. Điều đầu tiên là về âm nhạc tại nơi làm việc:
To: Everybody
From: Elon Musk
Date: Sunday October 3 [time redacted]
Subj. Music in the Factory
Just wanted to say that I very much support music in the factory, as well as any little touches that make work more enjoyable.
An associate just sent me a note asking if we could have one ear bud for music so the other ear can listen for safety-related issues. That sounds fine to me.
Also, ambient music from speakers is also totally cool so long as there is reasonable agreement among your colleagues as to the music choices.
If there are other things that you think would improve your day, please let me know. I care very much that you look forward to coming to work every day!
Nội dung tiếng Việt như sau:
Tới: Mọi người
Từ: Elon Musk
Ngày: Chủ nhật ngày 3 tháng 10 [thời gian được biên tập lại]
Nội dung: Âm nhạc trong Nhà máy
Tôi chỉ muốn nói rằng tôi rất ủng hộ âm nhạc trong nhà máy, cũng như bất kỳ điểm nhấn nhỏ nào giúp công việc trở nên thú vị hơn.
Một cộng sự vừa gửi cho tôi một ghi chú hỏi liệu chúng tôi có thể trang bị một bên tai nghe nhạc để tai còn lại có thể lắng nghe các vấn đề liên quan đến an toàn hay không. Điều đó nghe có vẻ ổn đối với tôi.
Ngoài ra, âm nhạc xung quanh từ loa cũng hoàn toàn tuyệt vời miễn là có sự thống nhất hợp lý giữa các đồng nghiệp của bạn về lựa chọn âm nhạc.
Nếu có những điều khác mà bạn nghĩ sẽ cải thiện ngày hôm nay của mình, vui lòng cho tôi biết. Tôi rất quan tâm rằng bạn mong muốn được đến làm việc mỗi ngày!
2. Điều thứ hai nhắc nhở mọi người rằng ông chủ là ai:
To: Everybody
From: Elon Musk
Date: Monday October 4 [time redacted]
Subj. Please Note
If an email is sent from me with explicit directions, there are only three actions allowed by managers.
1. Email me back to explain why what I said was incorrect. Sometimes, I’m just plain wrong!
2. Request further clarification if what I said was ambiguous.
3. Execute the directions.
If none of the above are done, that manager will be asked to resign immediately.
Thank you,
Elon
Nội dung tiếng Việt như sau:
Tới: Mọi người
Từ: Elon Musk
Ngày: Thứ Hai ngày 4 tháng 10 [thời gian được biên tập lại]
Nội dung: Xin lưu ý
1. Nếu một email được gửi từ tôi với chỉ dẫn rõ ràng, thì chỉ có ba hành động được người quản lý cho phép.Gửi email lại cho tôi để giải thích lý do tại sao những gì tôi nói là không chính xác. Đôi khi, tôi chỉ sai rõ ràng!
2. Yêu cầu làm rõ thêm nếu những gì tôi nói là mơ hồ.
3. Thực hiện các chỉ dẫn.
Nếu những điều trên không được thực hiện, người quản lý đó sẽ được yêu cầu từ chức ngay lập tức.
Cảm ơn bạn,
Elon
(Theo CNBC)
