Trung Quốc: Kêu gọi Tập Cận Bình từ chức khi các cuộc biểu tình phản đối quy tắc COVID lan rộng khắp các thành phố lớn

Các cuộc biểu tình hiếm hoi chống lại các chính sách nghiêm ngặt “không COVID” của Trung Quốc tiếp tục diễn ra ở Thượng Hải và Bắc Kinh vào chiều Chủ nhật, sau đó đã lan rộng khắp đất nước sau vụ cháy chung cư chết người ở thành phố Urumqi phía tây bắc vào thứ Sáu.

Đám đông đứng quay phim khi cảnh sát bắt đầu xô đẩy những người tụ tập trên cùng một con phố ở Thượng Hải, nơi cảnh sát đã dùng vũ lực giải tán hàng trăm người chỉ vài giờ trước đó.

Họ hét lên: “Chúng tôi không muốn xét nghiệm PCR, chúng tôi muốn tự do!” theo một nhân chứng không muốn nêu tên vì sợ bị trả thù.

Kể từ thứ Sáu, mọi người đã biểu tình trên khắp Trung Quốc, nơi mà các cuộc biểu tình trên đường phố là cực kỳ hiếm. Sự phẫn nộ của công chúng bùng lên sau khi 10 người thiệt mạng trong vụ hỏa hoạn tại một tòa nhà chung cư ở Urumqi mà nhiều người tin rằng nguyên nhân là do các biện pháp phong tỏa quá mức khiến nỗ lực cứu hộ bị trì hoãn.

Một bài đăng trên mạng xã hội dịch các báo cáo của phương tiện truyền thông Trung Quốc sang tiếng Anh trên Twitter đã đăng một đoạn video về vụ cháy.

The fire in Urumqi, Xinjiang, the last screams of the residents who were burned to death, other residents could only stand by the window to watch, because everyone was locked at home.#TheGreatTranslationMovement pic.twitter.com/Fr1gyrpPsa

— The Great Translation Movement 大翻译运动官方推号 (@TGTM_Official) November 25, 2022

Một danh sách do cộng đồng cung cấp, được đăng trên phương tiện truyền thông xã hội bởi biên tập viên Trung Quốc của Initium Media có trụ sở tại Singapore, cho biết đã có các cuộc biểu tình ở 50 trường đại học.

An incomplete list of schools collected by netizens showed that, by this morning more than 50 universities nationwide including some top ones, have seen protests or actions participated by students. They expressed anger against lockdown,control over freedom, mourned for victims. pic.twitter.com/IjXrDMyVUT

— Vivian Wu (@vivianwubeijing) November 27, 2022

Các video được đăng trên phương tiện truyền thông xã hội đã trốn tránh sự kiểm duyệt được cho là đã được quay ở Nam Kinh ở phía đông, Quảng Châu ở phía nam, Bắc Kinh ở phía bắc và ít nhất năm thành phố khác.

Another video. The protest ended at 3-4am local time. Witness said at least five young ppl were taken into police cars. By far no update on whereabouts of them from Shanghai. All such videos were first published on Weibo and Wechat video accounts but were taken down right away. pic.twitter.com/YqyThLsKd5

— Vivian Wu (@vivianwubeijing) November 27, 2022

Họ cho thấy những người biểu tình vật lộn với cảnh sát trong bộ đồ bảo hộ màu trắng của Covid hoặc dỡ bỏ các chướng ngại vật được sử dụng để phong tỏa các khu phố.

Trực tuyến, video từ các cảnh nhanh chóng xuất hiện. Một số video được chia sẻ nhiều nhất đến từ Thượng Hải, nơi đã trải qua đợt phong tỏa nghiêm trọng vào mùa xuân, trong đó mọi người phải vật lộn để đảm bảo hàng tạp hóa và thuốc men và bị buộc phải cách ly tập trung.

Vào rạng sáng Chủ nhật, đứng trên con đường được đặt tên theo một thành phố ở Tân Cương, nơi ít nhất 10 người vừa chết trong một vụ cháy chung cư, những người biểu tình đã hô vang “Tập Cận Bình! Từ chức! ĐCSTQ! Hãy giải tán” đề cập đến thủ tướng và đảng cộng sản cầm quyền.

上海乌鲁木齐路 最新视频
民众齐声高喊“共产党下台 习近平下台”
马路对面的警察并未阻止 pic.twitter.com/Vh40idZWWy

— 李老师不是你老师 (@whyyoutouzhele) November 26, 2022

Một người biểu tình hô vang cùng đám đông đã xác nhận với Associated Press rằng mọi người đã hô vang yêu cầu phế truất Tập Cận Bình, nhà lãnh đạo Trung Quốc – những lời mà nhiều người sẽ không bao giờ nghĩ sẽ được nói to ở một trong những thành phố lớn nhất của Trung Quốc.

Hàng trăm người biểu tình đã tập trung dọc theo một con phố ở Thượng Hải bắt đầu từ khoảng nửa đêm ngày thứ Bảy. Họ chia thành hai phần khác nhau của Đường Trung Urumqi. Có một nhóm bình tĩnh hơn đã mang theo nến, hoa và biển tưởng niệm những người thiệt mạng trong vụ cháy chung cư. Người còn lại, một người biểu tình giấu tên vì sợ bị bắt, cho biết tích cực hơn, hô khẩu hiệu và hát quốc ca.

Năng lượng rất đáng khích lệ, người biểu tình nói. Mọi người kêu gọi một lời xin lỗi chính thức cho những cái chết trong vụ cháy Urumqi. Những người khác thảo luận về vụ thảm sát Thiên An Môn năm 1989, trong đó Đảng Cộng sản cầm quyền đã ra lệnh cho quân đội nổ súng vào những sinh viên biểu tình. Một cá nhân người Duy Ngô Nhĩ đã chia sẻ kinh nghiệm của mình về sự phân biệt đối xử và bạo lực của cảnh sát.

“Mọi người đều nghĩ rằng người Trung Quốc sợ phải ra ngoài và phản đối, rằng họ không có can đảm,” người biểu tình cho biết đây là lần đầu tiên anh biểu tình. “Thật ra trong thâm tâm tôi cũng đã nghĩ đến điều này. Nhưng sau đó khi tôi đến đó, tôi thấy rằng môi trường ở đó mọi người đều rất dũng cảm.”

Lúc đầu khung cảnh yên bình. Khoảng 3 giờ sáng, nó trở nên bạo lực. Cảnh sát bắt đầu bao vây những người biểu tình và giải tán nhóm đầu tiên tích cực hơn trước khi họ đến với nhóm thứ hai đã mang hoa đến. Mục đích là để di chuyển mọi người ra khỏi đường phố chính.

Một người biểu tình chỉ cho biết họ của anh ta, Zhao, cho biết một trong những người bạn của anh ta đã bị cảnh sát đánh đập và hai người khác bị xịt hơi cay. Anh cho biết cảnh sát đã giậm vào chân anh khi anh cố ngăn họ đưa bạn anh đi. Anh ấy bị mất giày trong quá trình này và rời khỏi cuộc biểu tình bằng chân trần.

Zhao nói rằng những người biểu tình đã hét lên những khẩu hiệu bao gồm “(Chúng tôi) không muốn PCR (xét nghiệm), mà muốn tự do”, ám chỉ cuộc biểu tình do một người đàn ông đơn độc tổ chức ở Bắc Kinh trước đại hội Đảng Cộng sản lần thứ 20 ở Bắc Kinh vào tháng 10.

Sau ba năm phong tỏa khắc nghiệt khiến mọi người bị giam cầm trong nhà hàng tuần liền, vụ hỏa hoạn ở Tân Cương dường như cuối cùng đã phá vỡ khả năng chịu đựng các biện pháp khắc nghiệt của công chúng Trung Quốc.

Cách tiếp cận của Trung Quốc trong việc kiểm soát COVID-19 bằng các biện pháp phong tỏa nghiêm ngặt và xét nghiệm hàng loạt được chính người dân nước này ca ngợi là giảm thiểu số ca tử vong vào thời điểm các quốc gia khác đang hứng chịu những làn sóng lây nhiễm tàn khốc. Xi đã đưa ra cách tiếp cận này như một ví dụ về tính ưu việt của hệ thống Trung Quốc so với phương Tây và đặc biệt là Hoa Kỳ, quốc gia đã chính trị hóa việc sử dụng mặt nạ và gặp khó khăn trong việc ban hành lệnh phong tỏa trên diện rộng.

Trong những tuần gần đây, thái độ đó đã thay đổi khi những bi kịch dưới sự thực thi quá mức của “không COVID” chồng chất.

Tại Thượng Hải, hàng trăm cảnh sát đứng thành hàng, tạo thành cụm xung quanh người biểu tình trong một chiến lược để giải tán họ, những người biểu tình cho biết. Sau nỗ lực trong vài giờ, cảnh sát đã chia những người biểu tình thành các nhóm nhỏ hơn, chuyển họ ra khỏi Đường Urumqi.

Đến 5 giờ sáng Chủ nhật, cảnh sát đã giải tỏa được đám đông.

Người biểu tình giấu tên nói rằng anh ta nhìn thấy nhiều người bị cảnh sát đưa đi, ép lên xe tải, nhưng không thể xác định danh tính của họ. Cho đến nay, một nỗ lực thu hút sự chú ý của cộng đồng trên mạng đã xác định được sáu người bị lôi đi, dựa trên hình ảnh và video từ đêm đó, cũng như thông tin của những người biết người bị giam giữ. Trong số những người bị giam giữ có một phụ nữ trẻ chỉ được biết đến với biệt danh “Little He”.

Áp phích lan truyền trực tuyến kêu gọi hành động hơn nữa ở Thượng Hải và Thành Đô, một thành phố lớn ở phía tây nam của Trung Quốc, vào tối Chủ nhật. Cuộc biểu tình ở Thượng Hải kêu gọi trả tự do cho những người bị bắt đi.

Just come in. As a relay, at this moment hundreds of students are gathering on the campus of Tsinghua University (one of the tops in China) chanting “ freedom of expression democracy rule of law”, after dozens of such gatherings seen on campuses nationwide over past two days. pic.twitter.com/LUa4KPyqJh

— Vivian Wu (@vivianwubeijing) November 27, 2022

Tại Bắc Kinh, sinh viên trường đại học hàng đầu quốc gia, Đại học Thanh Hoa, đã tổ chức một cuộc biểu tình vào chiều Chủ nhật trước một trong những nhà ăn của trường. Theo một nhân chứng, người từ chối nêu tên vì sợ bị trả thù, ban đầu có ba phụ nữ trẻ đứng đó với một thông điệp đơn giản là chia buồn với các nạn nhân của vụ cháy chung cư ở Urumqi.

Học sinh hô to “tự do ngôn luận” và hát bài Quốc tế ca. Phó bí thư đoàn trường đến biểu tình, hứa sẽ tổ chức thảo luận toàn trường.

(Theo Euronews/AP/AFP)